If you're using Customize to config the homepage, you can change it via Customize > Homepage > Genral > Custom Heading Title of Latest Posts Section
If you're using Elementor or WPBakery Page Builder to config the homepage, you can edit your homepage by use Elementor/WPBakery > edit the latest posts section > and change it on "Block Heading Titles"
Where can I change the text for "Latest Update" on my landing page? Is this a category?
Hi,
If you're using Customize to config the homepage, you can change it via Customize > Homepage > Genral > Custom Heading Title of Latest Posts Section
If you're using Elementor or WPBakery Page Builder to config the homepage, you can edit your homepage by use Elementor/WPBakery > edit the latest posts section > and change it on "Block Heading Titles"
Best Regards,
PenciDesign